Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

normal tape

Толкование Перевод

1 normal tape

normal tape Normalband n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > normal tape
2 pause

1. noun
Pause, die

without [a] pause — ohne Pause

an anxious pause — ängstliches Schweigen

give somebody pause — jemandem zu denken geben
2. intransitive verb
eine Pause machen; eine Pause einlegen; [Redner:] innehalten; (hesitate) zögern

pause for reflection/thought — in Ruhe überlegen

pause for a rest — eine Erholungspause od. Ruhepause einlegen

* * *
[po:z] 1. noun
1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) die Pause

2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) die Pause
2. verb
(to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) pausieren

* * *

pause

[pɔ:z, AM esp pɑ:z]

I. n Pause f

there will now be a brief \pause in the proceedings die Verhandlung wird für kurze Zeit unterbrochen

pregnant \pause bedeutungsvolles Schweigen

▶ to give sb \pause ( form) jdm zu Denken geben

II. vi eine [kurze] Pause machen; speaker innehalten

III. vt video tape, TV programme

▪ to \pause sth etw [o die Wiedergabe von etw dat] unterbrechen

* * *
[pɔːz]
1. n
Pause f
a hesitant pause — ein kurzes Zögern

an anxious/a pregnant pause — ein ängstliches/vielsagendes Schweigen

there was a pause while... — es entstand eine Pause, während...

to have a pause — (eine) Pause machen

without (a) pause — ohne Unterbrechung, pausenlos, ununterbrochen

to give sb pause (for thought) (esp liter) — jdm zu denken geben, jdn nachdenklich stimmen

2. vi

1) (= stop for a short while) stehen bleiben, stoppen (inf); (speaker) innehalten

can't we pause for a bit, I'm exhausted — können wir nicht eine kurze Pause machen, ich bin erschöpft

he paused dramatically — er legte eine Kunstpause ein

pause before you act — überlege erst mal, bevor du etwas tust

he paused for breath/for a drink — er machte eine Pause, um Luft zu holen/etwas zu trinken

to pause for thought — (zum Nachdenken) innehalten

he spoke for thirty minutes without once pausing — er sprach eine halbe Stunde ohne eine einzige Pause

let's pause here — machen wir hier Pause

it made him pause — das machte ihn nachdenklich

2)

(= dwell on) to pause (up)on sth — auf etw (acc) näher eingehen

3. vt
video, tape etc anhalten
* * *

pause [pɔːz]

A s

1. Pause f, Unterbrechung f:

make a pause → B 1;

a pause to take breath eine Atem- oder Verschnaufpause;

pause for effect Kunstpause

2. Zögern n:

it gives one pause es gibt einem zu denken, es stimmt einen nachdenklich

3. TYPO Gedankenstrich m:

pause dots Auslassungspunkte

4. MUS Fermate f, Haltezeichen n: → academic.ru/30767/general_pause">general pause

5. Absatz m, Zäsur f

B v/i

1. eine Pause machen oder einlegen, pausieren:

pause for breath eine Verschnaufpause machen;

pause for effect eine Kunstpause machen

2. zögern

3. verweilen (on, upon bei):

pause upon a word;

pause upon a note ( oder tone) MUS einen Ton aushalten

* * *
1. noun
Pause, die

without [a] pause — ohne Pause

an anxious pause — ängstliches Schweigen

give somebody pause — jemandem zu denken geben
2. intransitive verb
eine Pause machen; eine Pause einlegen; [Redner:] innehalten; (hesitate) zögern

pause for reflection/thought — in Ruhe überlegen

pause for a rest — eine Erholungspause od. Ruhepause einlegen

* * *

n.

Aussetzer m.

Pause -n f. v.

pausieren v.

verweilen v.

zögern v.

English-german dictionary > pause
3 reverse

1. adjective
entgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]
2. noun
1) (contrary) Gegenteil, das

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, der

in reverse — im Rückwärtsgang

put the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

3) (defeat) Rückschlag, der
3. transitive verb
1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]

reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden

2) (cause to move backwards) zurücksetzen

3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]
4. intransitive verb
zurücksetzen; rückwärts fahren

* * *
[rə'və:s] 1. verb
1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed( the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) rückwärts fahren,laufenlassen

2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) umdrehen

3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) umstoßen
2. noun
1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) das Gegenteil, entgegengesetzt

2) (a defeat; a piece of bad luck.) der Rückschlag

3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) der Rückwärtsgang. Rückwärts-...

4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) die Rückseite

•

- academic.ru/62089/reversal">reversal
- reversed
- reversible
- reverse the charges
* * *

re·verse

[rɪˈvɜ:s, AM -ˈvɜ:rs]

I. vt

1. esp BRIT, AUS (move sth backwards)

to \reverse a car/truck ein Auto/einen Lkw zurücksetzen, mit einem Auto/Lkw rückwärtsfahren

2. (change to opposite)

▪ to \reverse sth etw umkehren

now our situations are \reversed jetzt ist unsere Situation umgekehrt

to \reverse the charges ein R-Gespräch führen

to \reverse a judgement LAW ein Urteil aufheben

to \reverse the order of sth die Reihenfolge von etw dat vertauschen

to \reverse a vasectomy MED eine Vasektomie rückgängig machen

3. (turn sth over)

▪ to \reverse sth etw umdrehen

to \reverse a coat eine Jacke wenden

II. vi esp BRIT, AUS (move backwards) rückwärtsfahren; (short distance) zurücksetzen

▪ to \reverse into/out of sth rückwärts in etw akk hinein-/aus etw dat herausfahren

she \reversed into her father's car beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

to \reverse into a parking space rückwärts einparken

III. n

1. no pl (opposite)

▪ the \reverse das Gegenteil

no, quite the \reverse! nein, ganz im Gegenteil!

to do the \reverse of what sb expects das Gegenteil tun von dem, was jd erwartet

to do sth in \reverse etw umgekehrt tun

2. (gear) Rückwärtsgang m

to get [or put] a vehicle in[to] \reverse den Rückwärtsgang [eines Fahrzeugs] einlegen

to go into \reverse in den Rückwärtsgang schalten; ( fig) rückläufig sein

the trend towards home ownership has gone into \reverse der Trend zum Hauseigentum ist rückläufig

3. (misfortune) Rückschlag m

a damaging \reverse eine vernichtende Niederlage

to suffer a \reverse eine Niederlage erleiden

4. (back)

▪ the \reverse die Rückseite; of a coin, medal also Kehrseite f

IV. adj umgekehrt

\reverse direction entgegengesetzte Richtung

to do sth in \reverse order etw in umgekehrter Reihenfolge tun

* * *
[rɪ'vɜːs]
1. adj

(= opposite) umgekehrt; direction also entgegengesetzt; (OPT) image seitenverkehrt

in reverse order —

in the reverse direction — in umgekehrter Richtung

2. n

1) (= opposite) Gegenteil nt

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

he is the reverse of polite — er ist alles andere als höflich

2) (= back) Rückseite f; (of cloth) Rückseite f, linke Seite

3) (= setback, loss) Rückschlag m; (= defeat) Niederlage f

he suffered a reverse of fortune — sein Glück schlug um

a reverse of fortune led to his losing all his wealth — sein Glück schlug um, und er verlor all seinen Reichtum

4) (AUT) Rückwärtsgang m

in reverse — im Rückwärtsgang

to put a/the car into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

to go into reverse — in den Rückwärtsgang schalten

5)

to do sth in reverse — etw in umgekehrter Reihenfolge tun

at this point the party's fortunes went into reverse (fig) — zu diesem Zeitpunkt wendete sich das Schicksal der Partei

6) (on typewriter) Rückstelltaste f; (on tape recorder) Rücklauftaste f

3. vt

1) (= turn the other way round) order, situation, procedure umkehren; objects, sentences, words umstellen, vertauschen; garment wenden; result umkehren, umdrehen

to reverse one's direction — eine Kehrtwendung machen

to reverse the order of sth — etw herumdrehen

to reverse the charges ( Brit Telec ) — ein R-Gespräch führen

reverse-charge call ( Brit Telec ) — R-Gespräch nt

to reverse roles — die Rollen tauschen

2) (= cause to move backwards) moving belt rückwärtslaufen lassen

to reverse one's car into the garage/down the hill/into a tree (esp Brit) — rückwärts in die Garage fahren or setzen/den Berg hinunterfahren/gegen einen Baum fahren

3) verdict, judgement umstoßen, kassieren; decree aufheben; trend, process umkehren; policy völlig umstellen, umkrempeln; decision, surgical operation rückgängig machen

lowering cholesterol levels can sometimes reverse coronary diseases — ein gesenkter Cholesterinspiegel kann bewirken, dass sich Herzgefäßerkrankungen zurückbilden

4. vi
(= move backwards) (esp Brit car, driver) zurücksetzen; (dancer) rückwärtstanzen; (machine) rückwärtslaufen
to reverse into the garage (esp Brit) — rückwärts in die Garage fahren

* * *

reverse [rıˈvɜːs; US rıˈvɜrs]

A adj (adv reversely)

1. umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt (to dat):

reverse commuting Pendeln n von der Wohnung in der Innenstadt zum Arbeitsplatz an der Peripherie;

reverse current ELEK Gegen-, Sperrstrom m;

reverse dictionary rückläufiges Wörterbuch;

reverse discrimination positive Diskriminierung;

reverse flying FLUG Rückenflug m;

in reverse order in umgekehrter Reihenfolge;

reverse power ELEK Rückleistung f;

reverse rotation TECH Gegendrehung f;

reverse side

a) Rück-, Kehrseite f,

b) linke (Stoff)Seite

2. rückläufig, Rückwärts…:

reverse curve BAHN S-Kurve f;

reverse gate (Kanuslalom) Rückwärtstor n;

reverse gear → B 5;

reverse lever TECH Umsteuerungshebel m;

reverse motion TECH

a) Rückwärtsgang m,

b) Rückwärtsbewegung f,

c) Rücklauf m

B s

1. Gegenteil n, (das) Umgekehrte:

the case is quite the reverse der Fall liegt gerade umgekehrt;

she was the reverse of polite sie war alles andere als höflich;

she did the reverse of what we had expected sie tat das Gegenteil dessen, was wir erwartet hatten

2. Rückschlag m:

reverse of fortune Schicksalsschlag m

3. MIL etc Niederlage f

4. a) Rückseite f

b) besonders fig Kehrseite f:

reverse of a coin Rückseite oder Revers m einer Münze;

on the reverse umstehend; → medal A a

5. AUTO Rückwärtsgang m:

put the car in(to) reverse, change into reverse den Rückwärtsgang einlegen

6. TECH Umsteuerung f

C v/t

1. umkehren ( auch ELEK, MATH, FOTO; auch fig), umwenden:

reverse the order of things die Weltordnung auf den Kopf stellen;

reverse the charge(s) TEL Br ein R-Gespräch führen

2. fig seine Politik (ganz) umstellen, seine Meinung etc (völlig) ändern oder revidieren, eine Entscheidung etc rückgängig machen

3. JUR ein Urteil umstoßen, aufheben

4. AUTO im Rückwärtsgang fahren oder rückwärtsfahren (lassen), zurücksetzen:

reverse one’s car out of the garage rückwärts aus der Garage fahren

5. ELEK

a) auch reverse the polarity umpolen

b) umsteuern, ein Relais umlegen

6. WIRTSCH stornieren

D v/i

1. (beim Walzer) linksherum tanzen

2. rückwärtsfahren oder -laufen, AUTO auch zurücksetzen:

reverse into the garage rückwärts in die Garage fahren

* * *
1. adjective
entgegengesetzt [Richtung]; Rück[seite]; umgekehrt [Reihenfolge]
2. noun
1) (contrary) Gegenteil, das

quite the reverse! — ganz im Gegenteil!

2) (Motor Veh.) Rückwärtsgang, der

in reverse — im Rückwärtsgang

put the car into reverse, go into reverse — den Rückwärtsgang einlegen

3) (defeat) Rückschlag, der
3. transitive verb
1) (turn around) umkehren [Reihenfolge, Wortstellung, Bewegung, Richtung]; grundlegend revidieren [Politik]

reverse the charge[s] — (Brit.) ein R-Gespräch anmelden

2) (cause to move backwards) zurücksetzen

3) (revoke) aufheben [Urteil, Anordnung]; rückgängig machen [Maßnahme]
4. intransitive verb
zurücksetzen; rückwärts fahren

* * *

adj.

entgegengesetzt adj.

invers adj.

umgekehrt adj. n.

Gegenteil n.

Kehrseite f.

Rückseite f. v.

herumdrehen v.

English-german dictionary > reverse

См. также в других словарях:

Tape baking — is a process that is used to restore magnetic tapes: audio cassettes and video tapes. It cannot be used with acetate tapes. [cite web| last =Cilleti| first =Eddie| title =If I Knew You Were Coming I d Have Baked A Tape!| url =http://www.tangible… … Wikipedia
Normal Music — Studio album by Merzbow Released 1982 Recorded 1982 at various studios Genre Noise … Wikipedia
Tape drive — DDS tape drive. Above, from left right: DDS 4 tape (20 GB), 112m Data8 tape (2.5 GB), QIC DC 6250 tape (250 MB), and a 3.5 floppy disk (1.44 MB) A tape drive is a data storage device that reads and performs digital recording, writes data on a… … Wikipedia
Magnetic tape — 7 inch reel of ¼ inch wide audio recording tape, typical of consumer use in the 1950s–70s. Magnetic tape is a medium for magnetic recording, made of a thin magnetizable coating on a long, narrow strip of plastic. It was developed in Germany,… … Wikipedia
9 track tape — The IBM System/360, released in 1964, introduced what is now generally known as 9 track tape. The magnetic tape is 1/2 inch (12.65 mm) wide, with 8 data tracks and one parity track for a total of 9 parallel tracks. Data is stored as 8 bit… … Wikipedia
Audio tape length and thickness — Since the widespread adoption of reel to reel audio tape recording in the 1950s, audio tapes and tape cassettes have been available in many formats. This article describes the length, tape thickness and playing times of some of the most common… … Wikipedia
Ab-normal Beauty — Infobox Film name = Ab normal Beauty caption = The Hong Kong theatrical poster. director = Oxide Pang producer = The Pang Brothers writer = Oxide Pang Thomas Pang narrator = starring = Race Wong Rosanne Wong music = Payont Permsith cinematography … Wikipedia
The Normal — is the recording artist name used by English music producer Daniel Miller, a film editor at the time, who is best known as the founder of the record label Mute Records. Although Miller founded Mute with the intention of releasing his own music,… … Wikipedia
Digital Audio Tape — DAT Kassette mit Hülle im Größenvergleich mit einer Micro Batterie (4,4 cm lang) Das Digital Audio Tape (DAT) ist ein digitales Audio Magnetband (Tonband) für entsprechende Audiorekorder. Das Aufzeichnungsformat und die Tonqualität entsprechen im … Deutsch Wikipedia
Left of Normal — Infobox Album Name = Left Of Normal Type = Demo Artist = Matthew Good Released = 1993 Recorded = 1993 Genre = Folk Length = 13:40 Label = Independent Producer = Matthew Good Last album = Broken (Demo) (1992) This album = Left Of Normal (Demo)… … Wikipedia
The Normal — war ein Musikprojekt von Daniel Miller, der als der Gründer des Plattenlabels Mute Records bekannt wurde. Obwohl Miller ursprünglich Mute Records mit der Absicht gründete, seine eigene Musik zu veröffentlichen, produzierte er im Jahr 1978 nur… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

normal tape

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

normal tape

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: